(中国)科技股份有限公司-“美国现已失控”!英国《卫报》:美中期推举是民主的风险时间

(中国)科技股份有限公司-“美国现已失控”!英国《卫报》:美中期推举是民主的风险时间
英国《卫报》11月6日文章,原题:美国民主的风险时间 从一个视点而言,美国中期推举的历史含义不该被夸张。执政党通常在推举周期的中期体现欠安,特别是假如现任总统不受欢迎,执政党的中期体现将更差,不支持率高达55%的拜登可能将又是一个比如。拜登 图源 ICphoto“美国现已失控了”但是,从另一个视点看,关于愤恨、割裂的美国来说,这次中期推举的直接含义怎样估量都不为过。这背面是经济衰退火烧眉毛,对未来的失望,在种族、堕胎权、违法、枪支和气候问题上的严峻割裂,以及由虚伪信息、极右翼学者和诡计论者推进的日益加剧的政治暴力。2022年,美国形势如此疯狂,以至于有人问:民主能继续下去吗?在竞选中,隐藏着或明或暗的政治暴力。有记载的比如包含:对推举工作人员的打扰、对法官的要挟、在州议会大厦外的装备示威、对堕胎诊所的突击、在新冠肺炎疫情的争辩中突击空乘人员以及为收藏哪些书而打扰图书馆员。近来,拜登再次正告民主面对风险。拜登说,“咱们正面对一个决定性的时间。作为一个国家,咱们必须用一个压倒性的、一致的声响说,美国没有恫吓选民或政治暴力的容身之地。”但是,他那句“民主就在咱们一切人的选票上”的说法遭到了保守派的敌对,他们以为,一位脱离实际的总统是在骇人听闻,以赢得选票。一项查询显现,约63%的潜在民主党选民赞同拜登的观念,即健全的民主制度比微弱的经济更重要,但70%的共和党人持相反定见。很能阐明问题的是,79%的选民觉得美国“现已失控了”。把对方往最害处想哥伦比亚广播公司和“舆观”民意查询公司最近对2100名不同崇奉的注册选民进行的一项查询,提醒了敌对的美国人在多大程度上把对方往最害处想,或被带偏或被误导。查询显现,53%的选民以为假如民主党取胜,他们会减少差人经费,59%的选民以为他们会向无限制的移民敞开美墨边境。相反,63%的选民以为共和党人会企图弹劾拜登,56%的选民估计共和党会在全国范围内施行堕胎禁令。虽然对政客的诚信和推举进程总体上缺少决心,但令人惊奇的是,89%的选民表明他们必定或可能会投票,或许现已投票了。一般民众感到懊丧关于一些本质上归于全球的问题,如经济衰退压力、动力本钱、疫情后的供给问题、气候影响,共和党和民主党都没有好方法。与英国的“脱欧派”相同,美国保守派以为美国在某种程度上不受这种全球力气的影响。这是一种愚笨又自傲的主意。不断上升的政治暴力反映出一切西方民主国家面对的一个更广泛危机:一般民众感到懊丧和愤恨,由于他们对政治精英不信任,并以为自己的选票被浪费了。现在美国存在许多问题,例如,未能变革宪法的年代过错是一个自找的妨碍。(作者佚名,陈欣译)责编:张青津